• Aktuelles: Schwierigkeit mit der Legalisation für China

Um Tochtergesellschaften oder Joint-Ventures in China gründen, ändern oder schließen zu können, muss ein Unternehmen seinen Handelsregister-Auszug vom chinesischen Konsulat legalisieren lassen. Seit April sind jedoch alle 4 Generalkonsulate in Deutschland (in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München), sowie die chinesische Botschaft in Berlin für Publikumsverkehr geschlossen. Dadurch entstanden große Schwierigkeiten, diese notwendige Legalisation für das China-Geschäft überhaupt zu bekommen.

Durch unsere Sonderstellung im China-Geschäft sind wir weiterhin in der Lage, für unsere eigenen Projekte diese notwendige Legalisation durchzuführen, unabhängig davon, in welchem Bundesland unser Klient sitzt.

Wir bitten um Verständnis, dass wir diese Legalisation nur für unsere eigenen Projekte/Klienten durchführen können.

  • Anleitung für die Beglaubigung und Legalisation für China über APMC

1. Rufen oder schreiben Sie das zuständige Amtsgericht an und bitten um einen Handelsregisterauszug, sowie die Beglaubigung des Auszuges für CHINA. Bitte betonen Sie unbedingt, dass die Beglaubigung für China benötigt wird. Sonst bekommen Sie mit großer Wahrscheinlichkeit eine Beglaubigung, die wir für China nicht verwenden können.

2. Oft können Sie auch direkt das Amtsgericht bitten, die Überbeglaubigung beim Landgericht direkt durchzuführen (oft sind Amtsgericht und Landgericht im gleichen Gebäude). Wenn eine direkte Überbeglaubigung doch nicht möglich ist, ist dies nicht schlimm. In diesem Fall übernimmt APMC auch die Überbeglaubigung für Ihr Unternehmen.

3. Wenn Sie vom Amtsgericht den beglaubigten HR-Auszug bekommen, schicken Sie diesen Auszug direkt an APMC. Wir kümmern uns um die verbliebenen Formalitäten: Überbeglaubigung beim Landgericht, Endbeglaubigung beim Bundesverwaltungsamt, Legalisation, sowie die Übersetzung in China durch einen zertifizierten Übersetzer und die anschließende Beglaubigung dieser Übersetzung (falls notwendig).

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg in China!